Au sujet de la distanciation sociale

Depuis quelques semaines, une nouvelle expression s’est répandue. Mais que signifie exactement « distanciation sociale » ? Est-ce un anglicisme ?

Cette expression est reconnue et définie clairement par l’Office québécois de la langue française. Elle est utilisée en épidémiologie pour désigner un ensemble de mesures visant à réduire les contacts entre les individus, dans le but d’éviter la transmission d’une maladie contagieuse. En plus de maintenir une distance de deux mètres entre les personnes, la distanciation demande d’éviter les déplacements et les rassemblements.

Il existe au Québec un bel exemple de confinement réussi. Il y a plus de 100 ans, lors de la grippe espagnole, le village de Baie-Johan-Beetz sur la Côte-Nord s’est mis en quarantaine. Ce village serait le seul endroit, au Canada, où la maladie n’a emporté personne !

Source : OQLF - Fiche terminologique...